Santali Ńutum Braṇḍ

Abdullah, Jacky Chan, Ram, Mamata, Poul, Gabriel emanteak̕ Noako ńutum ańjo̠mtebon bujhạuak̕ noako ńutuman ho̠ṛ do̠ jãhãn mit̕ dhorm se jãhãn mit̕ pạrsiren ho̠ṛkanako. Ar Santali jạt ạḍi aema daṛean Ạricali (Western, Hindu, Baṅla )ar dho̠ro̠m (Cristian, Hindu, Muslim, Buddist) sãobon girạbạsiakana. Ar onkoak̕ ạri cali umul aema lekate paṛaoak̕ kana santal so̠maj cetan. Je̠mo̠n ńutum hatao o̠kte̠ rehõ̠, me̠nkhan Santal jạt koak̕ o̠pso̠r (opportunity) menak̕ Mõ̠ńj (Beautiful) mõ̠ńj Santali ńutum hatao kate Santali pạrsi sabad (word) bańcao ar pasnao so̠do̠r reak̕. Judi hõ̠ noa babo̠t aema ho̠ṛge hudiseda ar ako se̠ akoren girdạ judạ judạ ńutum sãote Santal ńutumteko ńutumet̕koa, okata ạḍi bhạlại cinhạ Santali pạrsi sabadko bańcao lạgit̕. Latar Thora Santali ńutum o̠l hoeakana.

Kuṛi

1)Miru
2)Ipil
3)Kunạmi
4)Baha
5)Binti
6)Rilạmala
7)Hisi (A parrot)
8)Sạri
9)Piọ (The golden oriole)
10)Bir Baha
11)Laṅtiti (The Paradise Flycateher)
12)Poreani
13)Nạ̃rĩ
14)Mõ̠hẽ̠ (To bud –about flowers)
15)Gulańj
16)Kũiṇdi (The fruit of the mạhuạ)
17)Surj mukhi
18)Raj Baha (The oleander)
19)Campa (A name mentioned in the tradtionals of the Santals)
20)Phulạ (The fresh mạhuạ blossom before its dried) 21)Sikiom (A certain lily with very large flowers)
22)Sirijo̠l (A certain Tree-A salix)
23)Kũiṇḍi Miru (A small parakeet)
24)Kusbi Baha
25)Bakjunu (The Firefly)
26) Kạpur Mạli Baha (An odorous Plant)
27) Mạli Baha (A certain Plant-Ocymum Basilicum-Planted by Santal Who have daughters who have adorn themselves with sweet smelling Flowers)
28)Kiạ Baha (Pandanus odoratissimuss- This flower is very fragant, Santal keep these boxes containing clothes makes the latter fragant)
29) Nãi (A large River)
30) Ḍạḍi (Spring)
31)Bahaen
32)E̠de̠l Baha

Koṛa

1)Upạl (The lotus which Santal call poreani)
2)Srijo̠n
3)Rimil
4)Serma
5)Kukmu
6)Umul
7)Jion
8)Sạgun
9)To̠no̠l / To̠po̠l
10)Marsal
11)Se̠ṅge̠l
12)Dulạṛ
13)Sakam
14)Sion
15)Sirjạu
16)Arsal (Light)
17)Bakaḍulu (Drangon Fly)
18)Sagen
19)Sagenen
20)Sirom
21)Aṛaṅ
22)Raṛaṅ (Ringing Sound)
23)Mạ̃hir (Gentle)
25)Rehet (Root)
26)Rataṅ (Snow)
27)Arel
30)Alak jạri (Two parasitic Plants)
31)Kurhạ
32)Edel (The cotton tree)
33) Pirthimi (The Earth)
34)Jala Puri (The water world-Sea-Ocean)

Comments are closed.